1
00:00:30,071 --> 00:00:32,073
{\an8}Studentenausweis: JANG HYEON-JU
2
00:00:34,617 --> 00:00:35,493
{\an8}Studentenausweis: JANG HYEON-JU
3
00:00:35,577 --> 00:00:37,120
{\an8}"Geosan-Universität,
4
00:00:38,079 --> 00:00:40,707
{\an8}Medizinische Hochschule, Jang Hyeon-ju“?
5
00:00:41,416 --> 00:00:42,709
{\an8}Was machst du da drin?
6
00:00:46,963 --> 00:00:48,006
Lehrerin Kim.
7
00:00:54,220 --> 00:00:55,221
Es tut mir Leid.
8
00:00:55,305 --> 00:00:57,682
Die Tür war offen, also...
9
00:01:00,393 --> 00:01:02,103
Was halten Sie von Dr. Bu?
10
00:01:03,897 --> 00:01:05,607
Glaubst du, er ist ein guter Mensch?
11
00:01:06,357 --> 00:01:07,358
Aussteigen.
12
00:01:07,776 --> 00:01:08,818
Lehrerin Kim.
13
00:01:09,402 --> 00:01:11,529
Ich möchte es wissen
14
00:01:11,905 --> 00:01:13,281
warum stellst du diese Frage?
15
00:01:13,364 --> 00:01:15,158
Ich brauche deine Antwort
16
00:01:16,242 --> 00:01:17,952
bevor ich dich auf meine Seite ziehe.
17
00:01:19,746 --> 00:01:20,872
Was denken Sie?
18
00:01:21,372 --> 00:01:22,999
Willst du mir beistehen?
19
00:01:24,083 --> 00:01:25,126
Aussteigen.
20
00:01:35,512 --> 00:01:36,846
Lehrerin Kim.
21
00:01:37,555 --> 00:01:39,265
MEDIZINISCHES BÜRO
22
00:01:46,356 --> 00:01:48,024
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
23
00:01:49,067 --> 00:01:50,610
Du hast mich einmal vernachlässigt.
24
00:01:50,944 --> 00:01:52,403
Betrachten Sie es als einen Fortschritt
25
00:01:52,946 --> 00:01:55,156
von mir, wie ich deinen Wert teste.
26
00:01:56,741 --> 00:01:58,368
Wenn du in meinem Alter wirst,
27
00:01:59,160 --> 00:02:01,246
Du wirst Dinge sehen können.
28
00:02:01,704 --> 00:02:03,832
Ob jemand der Echte ist oder nicht.
29
00:02:05,166 --> 00:02:07,794
Ob er es schafft oder nicht.
30
00:02:10,004 --> 00:02:10,964
Also...
31
00:02:12,215 --> 00:02:13,842
Glaubst du das?
32
00:02:14,884 --> 00:02:16,594
Ich bin der echte Deal?
33
00:02:16,678 --> 00:02:18,513
Sie erhalten eine Gehaltserhöhung von 15 Prozent
34
00:02:18,847 --> 00:02:20,890
und der Forschungsfonds von
100 Millionen Won jedes Jahr.
35
00:02:21,766 --> 00:02:23,810
Ich denke, das ist ein guter Anfang.
36
00:02:27,021 --> 00:02:28,731
Es ist ein außergewöhnlich gutes Angebot.
37
00:02:29,774 --> 00:02:31,526
Tatsächlich fühle ich mich nicht wohl
darüber.
38
00:02:31,609 --> 00:02:33,778
Lass mich dir zeigen, wie es wäre
39
00:02:34,821 --> 00:02:36,156
auf meiner Seite.
40
00:02:37,031 --> 00:02:38,408
Egal was Sie wollen,
41
00:02:39,409 --> 00:02:40,952
Du wirst mehr als das bekommen.
42
00:02:48,877 --> 00:02:51,170
Ich glaube nicht, dass du das tun wirst
Für mich unverbindlich.
43
00:02:53,214 --> 00:02:55,341
Was willst du als Gegenleistung von mir?
44
00:02:56,426 --> 00:02:57,594
Bu Yong-ju.
45
00:02:58,344 --> 00:02:59,470
Ich will ihn.
46
00:03:01,389 --> 00:03:03,850
Er will operieren
über den Vorsitzenden der Stiftung.
47
00:03:05,268 --> 00:03:07,020
Und es stört mich sehr.
48
00:03:07,103 --> 00:03:08,646
Hast du Angst davor?
49
00:03:09,814 --> 00:03:12,025
das ganze Rampenlicht, in dem er stehen wird
50
00:03:12,650 --> 00:03:13,735
nach der Operation?
51
00:03:13,860 --> 00:03:16,195
Selbst wenn er die Operation durchführen darf,
52
00:03:17,155 --> 00:03:18,990
Ich möchte nicht, dass es Erfolg hat.
53
00:03:21,034 --> 00:03:22,702
Wie meinst du das?
54
00:03:22,785 --> 00:03:25,079
Komm schon, du weißt, was ich meine.
55
00:03:26,915 --> 00:03:28,833
Warum hast du das getan?
56
00:03:28,917 --> 00:03:31,127
Was hast du gemacht?
im Büro von Lehrerin Kim?
57
00:03:31,210 --> 00:03:34,797
Ich sah Manager Jang herumstöbern
durch die Mülltonne da drin.
58
00:03:34,881 --> 00:03:36,090
Ich bin einfach neugierig geworden.
59
00:03:36,174 --> 00:03:37,342
Manager Jang hat das getan?
60
00:03:37,425 --> 00:03:39,260
Ich war einfach froh
dass meine ordentliche Arbeit vorbei war,
61
00:03:39,385 --> 00:03:41,387
aber ich bin wieder auf seiner schwarzen Liste.
62
00:03:41,471 --> 00:03:42,972
Was soll ich tun?
63
00:03:43,056 --> 00:03:44,307
Du hast keine Wahl.
64
00:03:44,390 --> 00:03:47,310
Sie müssen sich einfach der Tatsache stellen
dass du sein wirst
65
00:03:47,393 --> 00:03:48,478
für immer auf seiner schwarzen Liste.
66
00:03:50,063 --> 00:03:52,690
Ich denke, hier geht es nur um den Studentenausweis.
67
00:03:52,774 --> 00:03:53,775
Worüber redest du?
68
00:03:53,900 --> 00:03:56,527
Ich habe einen Studentenausweis mit dem Namen gefunden
Jang Hyeon-ju.
69
00:03:56,611 --> 00:03:58,655
Ich schätze, er ist deswegen wütend.
70
00:04:00,531 --> 00:04:02,617
Weißt du etwas darüber?
71
00:04:03,284 --> 00:04:06,579
Es heißt, sie sei Medizinstudentin gewesen
der Geosan-Universität im Jahr 1998.
72
00:04:06,913 --> 00:04:10,917
Ich weiß nichts darüber, was passiert ist
im Geosan Medical Center.
73
00:04:11,000 --> 00:04:12,919
Ich habe Lehrerin Kim zum ersten Mal getroffen
74
00:04:13,002 --> 00:04:16,923
im Winter 2002
als die Weltmeisterschaft stattfand.
75
00:04:17,507 --> 00:04:18,591
Ich verstehe.
76
00:04:20,969 --> 00:04:21,970
Es gibt einen.
77
00:04:22,720 --> 00:04:23,554
Da ist was?
78
00:04:23,638 --> 00:04:26,516
Es gibt jemanden, der es vielleicht weiß
über Jang Hyeon-ju.
79
00:04:27,100 --> 00:04:30,019
-Jang Hyeon-ju?
-Sie haben 1999 mit dem College begonnen
80
00:04:30,144 --> 00:04:32,230
und hast dein Praktikum begonnen
zwei Jahre zu spät.
81
00:04:32,313 --> 00:04:36,234
Hey, das hättest du nicht sagen müssen
dass ich mein Praktikum erst spät begonnen habe.
82
00:04:38,152 --> 00:04:40,405
Kennen Sie Jang Hyeon-ju oder nicht?
83
00:04:40,488 --> 00:04:41,656
Ich weiß es.
84
00:04:41,990 --> 00:04:43,825
-Aber...
-Aber was?
85
00:04:43,908 --> 00:04:45,660
Sie starb im zweiten oder dritten Jahr
86
00:04:46,244 --> 00:04:47,245
der medizinischen Fakultät.
87
00:04:47,787 --> 00:04:49,497
{\an8}Ich habe gehört, dass sie gestorben ist
während einer Leberabszessoperation.
88
00:04:49,580 --> 00:04:51,582
{\an8}Leberabszess: Eitergefüllte Masse
IN DER LEBER
89
00:04:52,834 --> 00:04:54,836
Studentenausweis, JANG HYEON-JU
90
00:05:00,842 --> 00:05:02,051
Entschuldigung.
91
00:05:03,928 --> 00:05:06,514
Weißt du es zufällig?
Wer ist Dr. Bu Yong-ju?
92
00:05:16,107 --> 00:05:17,984
Studentenausweis, JANG HYEON-JU
93
00:05:24,324 --> 00:05:25,992
Zeiten der Verschleierung der Wahrheit.
94
00:05:26,075 --> 00:05:27,243
Wenn Sie möchten,
95
00:05:27,869 --> 00:05:30,621
Ich kann Sie zum nächsten Dr. Bu machen.
96
00:05:31,289 --> 00:05:35,501
Zeiten der verzerrten Wahrheit und voller Lügen.
97
00:05:35,585 --> 00:05:38,254
Eine Erfolgsquote von 97 Prozent
bei allen Einsätzen.
98
00:05:38,588 --> 00:05:39,630
Ich bin derjenige
99
00:05:40,381 --> 00:05:43,092
der die Legende von Bu Yong-ju erfand.
100
00:05:45,094 --> 00:05:46,721
Wie ist das überhaupt möglich?
101
00:05:47,346 --> 00:05:49,057
Es geht um Leben und Tod.
102
00:05:49,932 --> 00:05:53,019
Nehmen wir an, ich hatte den Marketing-Punkt
am Puls der Zeit.
103
00:05:54,395 --> 00:05:55,521
Die Wunderhände.
104
00:05:56,981 --> 00:05:58,983
Ich habe ihm diesen Spitznamen gegeben.
105
00:05:59,484 --> 00:06:01,277
Ich kann das Gleiche mit dir machen.
106
00:06:01,861 --> 00:06:05,490
Mit all den unbegründeten Gerüchten
und bösartiger Klatsch
107
00:06:05,573 --> 00:06:07,450
die Essenz eines Mannes
muss in den Hintergrund treten.
108
00:06:07,533 --> 00:06:09,118
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich zu entscheiden.
109
00:06:09,243 --> 00:06:10,912
Was ist echt?
110
00:06:10,995 --> 00:06:12,121
Ich werde mich darum kümmern
111
00:06:13,790 --> 00:06:15,416
vom Rest.
112
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
Und was ist nicht real?
113
00:06:17,794 --> 00:06:21,297
Wir können es nicht einmal sagen
was ist real in dieser Welt.
114
00:06:22,548 --> 00:06:23,591
Weißt du?
115
00:06:24,133 --> 00:06:28,012
Wer hat die Leberabszessoperation durchgeführt?
116
00:06:28,096 --> 00:06:31,641
Ich weiß nicht. Wir waren nicht so nah dran.
117
00:06:32,058 --> 00:06:33,184
Das kann nicht sein
118
00:06:33,893 --> 00:06:35,770
Lehrerin Kim, richtig?
119
00:06:35,853 --> 00:06:38,106
Auf keinen Fall!
120
00:06:38,439 --> 00:06:39,565
Ich weiß.
121
00:06:40,650 --> 00:06:43,736
Warten. Es ist überhaupt nicht unmöglich.
122
00:06:45,071 --> 00:06:47,448
Dr. Song sagte mir, Dr. Bu sei es gewesen
aus dem Krankenhaus geworfen
123
00:06:47,532 --> 00:06:48,991
weil er einen Patienten getötet hat.
124
00:06:50,409 --> 00:06:52,703
Dr. Song erwähnte auch
dass er seinen Schüler getötet hat.
125
00:06:52,787 --> 00:06:54,789
-Er hat seinen Schüler getötet?
-Warten.
126
00:06:55,665 --> 00:06:57,083
Es war 1998,
127
00:06:57,375 --> 00:06:59,418
Also wurde Dr. Bu rausgeschmissen
128
00:06:59,502 --> 00:07:03,381
im Todesjahr von Jang Hyeon-ju.
129
00:07:04,173 --> 00:07:06,843
Stimmt es, dass sie seine Schülerin war?
130
00:07:08,427 --> 00:07:09,387
Das ist beängstigend.
131
00:07:10,346 --> 00:07:12,140
Ich habe gerade eine Gänsehaut bekommen.
132
00:07:13,141 --> 00:07:14,809
Wo ist der Patient mit Erguss?
133
00:07:17,979 --> 00:07:19,647
Der Patient mit Erguss.
134
00:07:23,276 --> 00:07:25,111
Er ist im Hybridraum.
135
00:08:04,942 --> 00:08:06,360
Bist du heute Morgen rausgegangen?
136
00:08:07,320 --> 00:08:08,237
Ja.
137
00:08:11,115 --> 00:08:12,658
Haben Sie sich mit Präsident Do getroffen?
138
00:08:16,162 --> 00:08:18,122
Ja, das habe ich.
139
00:08:18,206 --> 00:08:19,290
Was hast du gemacht?
140
00:08:20,333 --> 00:08:21,501
mit ihm darüber reden?
141
00:08:21,584 --> 00:08:23,252
Muss ich dir das sagen?
142
00:08:23,836 --> 00:08:28,341
Ich habe mich nur gefragt, ob er es gesagt hat
irgendetwas über mich.
143
00:08:29,759 --> 00:08:33,429
Nein. Ich habe aber ein tolles Angebot bekommen.
144
00:08:34,305 --> 00:08:36,015
Ein tolles Angebot?
145
00:08:37,350 --> 00:08:38,184
Was ist das?
146
00:08:38,267 --> 00:08:40,061
Eine Gehaltserhöhung um 15 Prozent
147
00:08:40,645 --> 00:08:43,898
und der Forschungsfonds
von 100 Millionen Won pro Jahr.
148
00:08:45,399 --> 00:08:48,444
Also hast du es genommen?
149
00:08:51,697 --> 00:08:52,949
Hast du es genommen?
150
00:08:53,991 --> 00:08:56,786
Haben Sie das Angebot angenommen?
151
00:08:56,869 --> 00:08:58,079
Kang Dong-ju.
152
00:08:59,455 --> 00:09:01,457
Ich sagte ihm, dass ich darüber nachdenken würde.
153
00:09:02,708 --> 00:09:04,585
Es war ein außergewöhnlich gutes Angebot,
154
00:09:05,169 --> 00:09:07,255
Deshalb konnte ich es nicht sofort nehmen.
155
00:09:07,338 --> 00:09:08,256
Wollen Sie sagen
156
00:09:08,965 --> 00:09:11,008
dass du es irgendwann nehmen wirst?
157
00:09:11,092 --> 00:09:12,969
Warum sollte ich es nicht nehmen?
158
00:09:13,511 --> 00:09:14,929
Es ist ein tolles Angebot.
159
00:09:17,223 --> 00:09:18,891
Ich sollte gehen.
160
00:09:19,642 --> 00:09:20,893
Ich bin müde.
161
00:09:27,984 --> 00:09:30,319
{\an8}-Wir sind bereit für die Thorakozentese.
-Okay.
162
00:09:34,865 --> 00:09:36,867
Fangen wir an.
163
00:09:43,165 --> 00:09:44,333
Es ist geschafft.
164
00:09:45,751 --> 00:09:47,378
{\an8}Senden Sie es zum Testen an das Labor.
165
00:09:47,461 --> 00:09:48,838
{\an8}Ja, Doktor.
166
00:09:51,215 --> 00:09:54,218
Sagen Sie mir, wenn es mehr als 1 l beträgt.
167
00:09:54,302 --> 00:09:57,054
Um es herauszufinden, muss ich seinen Zustand überprüfen
ob ich mehr extrahieren muss.
168
00:09:57,138 --> 00:09:58,389
Okay.
169
00:09:59,932 --> 00:10:01,309
Es ist geschafft. Danke schön.
170
00:10:11,444 --> 00:10:13,904
Warum? Willst du mir etwas sagen?
171
00:10:13,988 --> 00:10:16,032
Nun, es ist...
172
00:10:16,115 --> 00:10:18,701
Tun Sie es später, wenn es nicht um einen Patienten geht.
173
00:10:21,120 --> 00:10:22,288
-Lehrerin Kim.
-Ja?
174
00:10:22,371 --> 00:10:23,748
Da bist du.
175
00:10:24,206 --> 00:10:25,583
Das ist ein Notfall.
176
00:10:26,167 --> 00:10:27,793
Was ist los?
177
00:10:27,877 --> 00:10:31,797
Präsident Do schlug vor
Ein tolles Angebot für Dr. Kang.
178
00:10:31,881 --> 00:10:34,008
Eine Gehaltserhöhung um 15 Prozent
179
00:10:34,091 --> 00:10:36,010
und der Forschungsfonds
von 100 Millionen Won pro Jahr.
180
00:10:36,302 --> 00:10:39,305
Er versuchte, Dr. Yun rauszuschmeißen
mit gekürztem Gehalt,
181
00:10:39,388 --> 00:10:43,225
und jetzt versucht er zu beschwichtigen
Dr. Kang mit einer Gehaltserhöhung.
182
00:10:43,601 --> 00:10:45,728
Das ganze Szenario ist Teil seines Plans
183
00:10:45,811 --> 00:10:47,980
um das Doldam Hospital zu Fall zu bringen.
184
00:10:48,356 --> 00:10:49,732
Meinst du nicht auch?
185
00:10:49,815 --> 00:10:50,858
Was?
186
00:10:51,192 --> 00:10:52,985
Um das Doldam Hospital zu Fall zu bringen?
187
00:11:01,118 --> 00:11:02,953
Was ist das für ein Geräusch? Es ist laut.
188
00:11:07,416 --> 00:11:09,585
Hey, kannst du mich nicht hören?
189
00:11:16,675 --> 00:11:18,803
Siehst du nicht, dass ich versuche zu schlafen?
190
00:11:19,136 --> 00:11:21,263
Das habe ich nicht gesehen. Hast du geschlafen?
191
00:11:26,435 --> 00:11:28,104
Ich habe gehört, dass Sie Präsident Do getroffen haben.
192
00:11:30,856 --> 00:11:32,608
Hast du das schon gehört?
193
00:11:32,691 --> 00:11:34,568
Eine Gehaltserhöhung um 15 Prozent
194
00:11:34,985 --> 00:11:37,613
und der Forschungsfonds
von 100 Millionen Won pro Jahr?
195
00:11:38,072 --> 00:11:40,032
Also, nimmst du es?
196
00:11:40,116 --> 00:11:41,826
Ich denke darüber nach.
197
00:11:41,909 --> 00:11:44,703
Wollen Sie sagen
dass du es tatsächlich nehmen willst?
198
00:11:44,787 --> 00:11:47,373
Wenn du ich wärst,
würdest du es nicht einmal in Betracht ziehen?
199
00:11:47,456 --> 00:11:49,166
Nein, würde ich nicht.
200
00:11:51,001 --> 00:11:53,921
Warum sollte er so viel Geld anbieten?
201
00:11:54,004 --> 00:11:56,006
zu einem Chirurgenkollegen wie Ihnen?
202
00:11:56,132 --> 00:11:59,009
Es bedeutet, dass er etwas von dir will.
203
00:12:00,052 --> 00:12:03,597
Und Sie werden alles tun müssen
um seine Erwartungen zu erfüllen.
204
00:12:04,515 --> 00:12:07,017
Du wirst von ihm benutzt und manipuliert.
205
00:12:07,101 --> 00:12:10,354
Irgendwann wird es zerstören
dein Leben und dein Gewissen.
206
00:12:10,438 --> 00:12:12,731
Seien Sie nicht so dramatisch.
207
00:12:14,024 --> 00:12:16,360
Ich habe gerade ein gutes Angebot bekommen,
208
00:12:16,444 --> 00:12:18,487
und du zerstörst
mein Leben und mein Gewissen bereits.
209
00:12:18,612 --> 00:12:20,531
Es gibt kein kostenloses Mittagessen.
210
00:12:22,241 --> 00:12:24,368
Basierend auf meinen eigenen Erfahrungen,
211
00:12:26,078 --> 00:12:27,246
so ist das Leben.
212
00:12:37,298 --> 00:12:38,841
Warum bist du so besorgt?
213
00:12:39,467 --> 00:12:42,011
Wenn er gehen will, wird er gehen.
Wenn er es nicht tut, wird er es nicht tun.
214
00:12:44,388 --> 00:12:48,100
Sein Leben könnte ruiniert werden
einmal tut er das wegen des Geldes.
215
00:12:49,226 --> 00:12:50,895
Magst du ihn so sehr?
216
00:12:51,645 --> 00:12:54,398
Worüber redest du?
217
00:12:55,774 --> 00:12:57,401
Warum sagst du das?
218
00:12:57,818 --> 00:12:59,236
Seid ihr beide nicht zusammen?
219
00:12:59,320 --> 00:13:00,946
Dating? WHO?
220
00:13:01,363 --> 00:13:02,907
Mich? Mit ihm?
221
00:13:04,783 --> 00:13:06,118
Meine Güte.
222
00:13:06,202 --> 00:13:08,871
Wer hat das gesagt? Hat Dong-ju das gesagt?
223
00:13:08,954 --> 00:13:11,207
Nein, so scheint es.
224
00:13:11,290 --> 00:13:13,918
Dann vermute ich, dass du falsch liegst.
225
00:13:14,752 --> 00:13:16,712
Nein, niemals.
226
00:13:16,795 --> 00:13:19,298
Meine Güte. Warum sollte ich mit ihm ausgehen?
227
00:13:20,466 --> 00:13:21,634
Ja, Präsident Yeo.
228
00:13:24,803 --> 00:13:25,888
Im Augenblick?
229
00:13:36,815 --> 00:13:38,859
-Wer ist das?
-Hey, Dr. Kang.
230
00:13:38,943 --> 00:13:40,861
Ich wollte dich gerade anrufen.
231
00:13:40,945 --> 00:13:42,738
Wir haben einen Patienten mit Bauchschmerzen.
232
00:13:42,821 --> 00:13:44,406
Ist Dr. Jeong weg?
233
00:13:44,490 --> 00:13:47,326
Es ist seine Mittagszeit. Soll ich ihn anrufen?
234
00:13:47,409 --> 00:13:49,036
Nein, das habe ich verstanden.
235
00:13:52,623 --> 00:13:53,958
Wie kann ich Ihnen helfen?
236
00:13:54,291 --> 00:13:56,460
Das bin nicht ich. Es ist mein Freund.
237
00:13:56,544 --> 00:13:57,753
Ich verstehe.
238
00:13:57,836 --> 00:13:58,921
Warten.
239
00:13:59,630 --> 00:14:02,383
Können wir mit einem anderen Arzt sprechen?
240
00:14:02,841 --> 00:14:05,427
Ich würde lieber zum Arzt gehen
der mir schon einmal das Knie genäht hat.
241
00:14:05,511 --> 00:14:07,638
Es ist Mittagszeit.
Ich bin der Einzige, der verfügbar ist.
242
00:14:08,806 --> 00:14:10,474
-Lass mich einen Blick darauf werfen.
-Okay.
243
00:14:11,225 --> 00:14:12,726
-MS. Eom.
-Ja.
244
00:14:13,394 --> 00:14:15,229
Mein Herr, wo haben Sie Schmerzen?
245
00:14:16,522 --> 00:14:17,481
Sein Magen.
246
00:14:18,357 --> 00:14:20,317
Er sagte immer wieder
sein Magen schmerzte seit gestern.
247
00:14:21,485 --> 00:14:23,487
Sir, können Sie sich hinlegen?
248
00:14:24,029 --> 00:14:25,406
Langsam umdrehen.
249
00:14:31,745 --> 00:14:32,955
Lass mich einen Blick darauf werfen.
250
00:14:41,630 --> 00:14:42,631
Wie sind seine Vitalwerte?
251
00:14:42,715 --> 00:14:44,133
Es ist 100 über 70, Puls 130.
252
00:14:44,216 --> 00:14:45,843
-Überprüfen Sie seine Temperatur.
-Okay.
253
00:14:45,926 --> 00:14:48,137
Sir, ich werde jetzt Ihren Bauch abtasten.
254
00:14:52,433 --> 00:14:53,893
{\an8}Die Empfindlichkeit ist sehr stark.
255
00:14:53,976 --> 00:14:55,394
{\an8}Seine Temperatur beträgt 39,6 Grad.
256
00:14:55,603 --> 00:14:57,062
{\an8}-Schnell bringen.
-Okay.
257
00:15:00,816 --> 00:15:01,859
Tut das weh?
258
00:15:04,069 --> 00:15:05,154
Herr.
259
00:15:05,863 --> 00:15:07,072
Wie wurdest du verletzt?
260
00:15:09,867 --> 00:15:11,660
Wann wurdest du verletzt?
261
00:15:11,744 --> 00:15:14,496
Doktor, können Sie ihm etwas geben?
Zuerst ein paar Schmerzmittel?
262
00:15:15,372 --> 00:15:16,749
Hast du ihn geschlagen?
263
00:15:16,832 --> 00:15:18,292
-NEIN.
-Dr. Kang.
264
00:15:18,792 --> 00:15:19,752
Bewegen.
265
00:15:32,348 --> 00:15:34,433
Ich sehe da etwas Flüssigkeit drin.
266
00:15:36,936 --> 00:15:38,354
{\an8}Könnte es sich um ein Hämoperitoneum-Trauma handeln?
267
00:15:38,437 --> 00:15:40,314
{\an8}TRAUMA HEMOPERITONEUM: BLUT DURCH WUNDE
268
00:15:40,397 --> 00:15:42,608
Legen Sie Infusionsleitungen an und versorgen Sie ihn mit 2 l.
269
00:15:42,691 --> 00:15:44,485
Mischen Sie 50 ml Demerol
und 2 Ampullen Denogan
270
00:15:44,568 --> 00:15:46,195
mit 100 ml normaler Kochsalzlösung.
271
00:15:46,278 --> 00:15:48,405
Wir werden ihn mit Flüssigkeit versorgen
und beginnen Sie mit CT-Scans.
272
00:15:48,489 --> 00:15:50,574
-Überprüfen Sie auch sein OP-Labor.
-Okay.
273
00:15:52,201 --> 00:15:54,662
Sir, wir geben Ihnen ein paar Schmerzmittel
274
00:15:54,745 --> 00:15:55,996
und fahren Sie mit dem CT-Scan fort.
275
00:15:56,080 --> 00:15:57,373
Bleib hier, okay?
276
00:16:05,130 --> 00:16:06,298
Geht es dir gut?
277
00:16:06,882 --> 00:16:08,467
-MS. Oh.
-Ja?
278
00:16:09,426 --> 00:16:12,221
Etwas ist seltsam an ihnen.
Was soll ich tun?
279
00:16:16,558 --> 00:16:18,644
Was meinst du mit seltsam?
280
00:16:18,727 --> 00:16:20,270
Dieser Patient mit Bauchschmerzen
281
00:16:20,980 --> 00:16:23,107
sieht aus, als wäre er schwer geschlagen worden.
282
00:16:23,482 --> 00:16:25,567
Der Patient ist
Ich bin mir des anderen sehr bewusst.
283
00:16:25,651 --> 00:16:27,403
Ich glaube nicht
Ich sollte sie zusammen lassen.
284
00:16:33,534 --> 00:16:34,493
Yeong-gyun.
285
00:16:36,245 --> 00:16:38,288
-Was machen wir?
-Mach dir keine Sorge.
286
00:16:38,914 --> 00:16:41,166
Wir gehen, nachdem du das Schmerzmittel bekommen hast.
287
00:16:46,714 --> 00:16:48,090
Was?
288
00:16:48,173 --> 00:16:49,341
Eine Klage?
289
00:16:50,509 --> 00:16:52,428
Gegen wen? Mich?
290
00:16:52,761 --> 00:16:56,306
Bist du der Richtige
wer die Blutprobe entnommen hat
291
00:16:56,390 --> 00:16:58,350
des betrunkenen Fahrers gestern?
292
00:16:58,434 --> 00:16:59,977
Ja, das bin ich.
293
00:17:00,060 --> 00:17:02,021
Wussten Sie, dass Sie gegen das Gesetz verstoßen haben?
294
00:17:02,104 --> 00:17:03,439
indem man ihn verletzt
295
00:17:03,522 --> 00:17:05,774
mit einer nicht eingewilligten
296
00:17:06,233 --> 00:17:07,609
Blutentnahme?
297
00:17:07,693 --> 00:17:09,778
Was sagst du? Mir wurde zugestimmt.
298
00:17:09,862 --> 00:17:11,572
-Warst du?
-Ja.
299
00:17:12,406 --> 00:17:13,741
Sie bekam seine Zustimmung.
300
00:17:14,116 --> 00:17:15,826
Haben Sie ein Einverständnisformular?
301
00:17:15,909 --> 00:17:18,120
Es war keine Situation
wo ich ein Formular ausfüllen könnte,
302
00:17:18,203 --> 00:17:20,247
aber er hat es mir gegeben
die Zustimmung mit seinen eigenen Worten.
303
00:17:20,831 --> 00:17:23,792
Er bestand weiterhin auf einer Blutuntersuchung
anstatt in eine Maschine zu atmen.
304
00:17:23,917 --> 00:17:27,087
Er hat keine Erinnerung
eine solche Einwilligung zu erteilen.
305
00:17:31,383 --> 00:17:32,384
Meine Güte.
306
00:17:40,517 --> 00:17:42,895
-Entschuldigung, wir müssen reden.
-Hey.
307
00:17:43,520 --> 00:17:44,521
Ich werde sterben.
308
00:17:44,605 --> 00:17:46,732
-Hilf mir.
-Halten Sie einfach durch.
309
00:17:46,815 --> 00:17:47,900
Verdammt.
310
00:17:49,109 --> 00:17:50,819
Du hast es selbst gesagt.
311
00:17:50,944 --> 00:17:53,238
Sie wollten eine Blutuntersuchung
für Ihren Blutalkoholspiegel.
312
00:17:53,322 --> 00:17:55,908
Deshalb habe ich Ihre Blutprobe entnommen.
Was versuchst du zu tun?
313
00:18:00,204 --> 00:18:01,413
Wer bist du?
314
00:18:02,498 --> 00:18:03,624
Mama.
315
00:18:04,249 --> 00:18:08,128
Sie ist das Mädchen, das mein Blut abgenommen hat.
316
00:18:12,091 --> 00:18:13,592
Ich verstehe. Du bist es.
317
00:18:13,675 --> 00:18:16,345
Du bist derjenige, der Blut vergossen hat
von meinem kostbaren Sohn.
318
00:18:16,428 --> 00:18:19,014
Ich habe gehört, dass Sie einen Schadensersatzanspruch geltend gemacht haben.
319
00:18:19,098 --> 00:18:21,058
Darüber können Sie mit meinem Anwalt sprechen.
320
00:18:21,141 --> 00:18:22,518
Er hat die Vollmacht.
321
00:18:22,601 --> 00:18:25,604
Sohn, ich habe etwas Suppe mitgebracht.
322
00:18:25,687 --> 00:18:27,940
-Du kannst auch eins haben.
-Danke schön.
323
00:18:34,321 --> 00:18:37,032
-Meine Güte.
-Haben Sie um zusätzliches Fleisch gebeten?
324
00:18:37,116 --> 00:18:39,368
Natürlich. Ich bin es, deine Mutter.
325
00:18:41,036 --> 00:18:42,079
Fressen.
326
00:18:45,457 --> 00:18:46,375
Das ist gut.
327
00:18:48,585 --> 00:18:50,045
Schaut euch beide an.
328
00:18:50,379 --> 00:18:51,964
Menschen sind gestorben.
329
00:18:52,881 --> 00:18:55,217
Ein Mann starb noch am Tatort und
ein weiterer starb in der Notaufnahme.
330
00:18:55,676 --> 00:18:57,719
Es sind acht Personen
schwer und leicht verletzt.
331
00:18:57,803 --> 00:19:00,764
Und zwei Straßenarbeiter verloren sogar ihre Beine!
332
00:19:01,473 --> 00:19:02,474
Na und?
333
00:19:04,226 --> 00:19:06,603
Haben Sie jetzt Lust zu essen?
334
00:19:07,396 --> 00:19:09,481
Wie kann man Spiele spielen?
335
00:19:09,565 --> 00:19:11,859
Du bist unglaublich.
336
00:19:12,192 --> 00:19:14,653
Es ist nicht so, als hättest du bezahlt
337
00:19:14,736 --> 00:19:17,364
für diese Suppen.
338
00:19:17,656 --> 00:19:19,783
Wer bist du, etwas zu sagen?
darüber, dass mein Sohn etwas isst?
339
00:19:19,867 --> 00:19:23,162
Sein Blutalkoholspiegel war
bei 0,18 Prozent.
340
00:19:23,537 --> 00:19:26,415
Das ist, als würde man Selbstmord begehen,
Fahren in diesem Zustand.
341
00:19:26,498 --> 00:19:29,209
Wir kümmern uns um die rechtlichen Fragen.
342
00:19:29,293 --> 00:19:32,880
Mein Anwalt und die Versicherungsgesellschaft
werde das klären und sie entschädigen.
343
00:19:33,005 --> 00:19:34,464
Meine Güte.
344
00:19:34,548 --> 00:19:38,594
Wie kann ein einfacher Arzt es wagen?
als würdest du auf mich zukommen
345
00:19:38,677 --> 00:19:41,180
und versuchen, es mir beizubringen?
346
00:19:41,513 --> 00:19:42,848
Bist du Richter oder so?
347
00:19:42,931 --> 00:19:44,266
Fühlst du das nicht?
348
00:19:45,142 --> 00:19:47,936
Gibt es irgendwelche Schuldgefühle oder Vorwürfe als Mensch?
349
00:19:48,020 --> 00:19:50,814
Ein junger Mann wie er
kann ab und zu etwas trinken,
350
00:19:50,898 --> 00:19:52,649
und er möchte vielleicht fahren!
351
00:19:52,733 --> 00:19:54,651
Hast du nicht gehört, dass Menschen gestorben sind?
352
00:19:54,735 --> 00:19:58,030
Dieses Krankenhaus ist schrecklich.
353
00:19:58,113 --> 00:20:00,532
-Lass uns in ein anderes Krankenhaus gehen.
-Mama.
354
00:20:01,366 --> 00:20:02,326
Nein.
355
00:20:03,118 --> 00:20:05,370
Die Polizei wird hinter mir her sein
in dem Moment, in dem ich hinausgehe.
356
00:20:05,913 --> 00:20:07,414
Unser Anwalt hat es uns gesagt
357
00:20:07,623 --> 00:20:09,708
eine Weile hier zu bleiben.
358
00:20:09,791 --> 00:20:11,251
Das ist nicht das einzige Krankenhaus in der Gegend.
359
00:20:11,585 --> 00:20:12,502
Fressen.
360
00:20:12,586 --> 00:20:15,214
-Ich kümmere mich darum.
-Okay.
361
00:20:16,173 --> 00:20:18,050
Anwalt Hong, ich bin es.
362
00:20:18,133 --> 00:20:22,221
Irgendein seltsamer Arzt kam
und versuchte mich herumzukommandieren.
363
00:20:22,930 --> 00:20:24,473
Sie bereitet mir Kopfschmerzen.
364
00:20:24,556 --> 00:20:25,599
Hast du gegessen?
365
00:20:32,648 --> 00:20:35,317
{\an8}Es ist kein Hämoperitoneum.
Es ist eine Panperitonitis.
366
00:20:35,859 --> 00:20:37,069
{\an8}Es ist eine Darmperforation.
367
00:20:37,527 --> 00:20:40,405
{\an8}Ich kann Divertikel sehen,
368
00:20:41,365 --> 00:20:44,243
{\an8}aber ich glaube nicht, dass es so ist
Divertikulitis-Perforation.
369
00:20:44,326 --> 00:20:45,577
{\an8}Ich denke
370
00:20:45,661 --> 00:20:47,788
{\an8}Es ist eine Darmperforation, die durch ein Trauma verursacht wurde.
371
00:20:48,830 --> 00:20:52,251
Ich sah einen blauen Fleck auf seinem Bauch
sah aus wie das Ergebnis einer Prügelstrafe.
372
00:20:53,168 --> 00:20:55,128
Ich denke, das ist wahrscheinlicher.
373
00:20:55,212 --> 00:20:57,965
{\an8}Er hat Sepsis,
Deshalb muss er jetzt operiert werden.
374
00:20:59,007 --> 00:21:00,175
Ich werde es tun.
375
00:21:05,180 --> 00:21:06,640
Ich werde es Dr. Do sagen
376
00:21:06,723 --> 00:21:08,016
um Ihnen zu helfen.
377
00:21:08,725 --> 00:21:09,977
Frau Oh.
378
00:21:10,060 --> 00:21:12,688
-Würden Sie Dr. Do anrufen?
-Ja.
379
00:21:14,106 --> 00:21:16,942
Wirst du mich nichts fragen?
380
00:21:17,025 --> 00:21:18,026
Wie was?
381
00:21:19,695 --> 00:21:21,655
Ich habe heute Präsident Do getroffen.
382
00:21:22,322 --> 00:21:24,157
Ich dachte, du wüsstest es schon.
383
00:21:24,241 --> 00:21:27,160
Würde das etwas ändern?
384
00:21:27,244 --> 00:21:28,412
Aber trotzdem.
385
00:21:28,870 --> 00:21:30,956
Ich dachte, du würdest etwas sagen.
386
00:21:34,876 --> 00:21:37,254
Es ist dein Leben.
387
00:21:37,337 --> 00:21:38,880
Die Entscheidung liegt auch bei Ihnen.
388
00:21:40,674 --> 00:21:41,842
Unser Krankenhaus
389
00:21:42,551 --> 00:21:45,178
Ich kann dir nicht geben, was er angeboten hat.
390
00:21:45,971 --> 00:21:47,889
Sie können wählen, ob Sie gehen möchten, wenn Sie möchten.
391
00:21:51,518 --> 00:21:53,186
Du wolltest mich
ein Arzt zu werden, der gebraucht wird.
392
00:21:54,980 --> 00:21:56,565
Ist das nicht das, was du gesagt hast?
393
00:21:58,066 --> 00:21:59,109
Wie können Sie
394
00:21:59,568 --> 00:22:01,153
Bitten Sie mich, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu befolgen.
395
00:22:02,112 --> 00:22:04,656
Ich meinte, dass ich dich nicht aufhalten kann
wenn du die wolltest.
396
00:22:05,699 --> 00:22:08,952
Auch wenn ich dich überrede
hier mit diesem und jenem zu bleiben,
397
00:22:09,745 --> 00:22:10,871
Das wirst du
398
00:22:11,830 --> 00:22:15,208
Ich frage mich immer, was gelogen hat
Auf dem Weg, den du nicht genommen hast.
399
00:22:35,979 --> 00:22:37,981
Warum hast du so mit ihm geredet?
400
00:22:38,732 --> 00:22:40,942
-Wie meinst du das?
-Ich weiß, dass du das nicht willst
401
00:22:41,485 --> 00:22:43,320
um Dr. Kang gehen zu lassen.
402
00:22:46,531 --> 00:22:50,327
Du hättest es ihm sagen können
dass er der Arzt ist, den wir brauchen.
403
00:22:51,369 --> 00:22:53,705
Das wollte er wahrscheinlich hören.
404
00:22:55,332 --> 00:22:58,919
Er ist derjenige, der machen muss
die Entscheidungen in seinem Leben.
405
00:22:59,002 --> 00:23:01,630
Ich kann ihn zu nichts zwingen
406
00:23:01,713 --> 00:23:04,591
gegen seinen eigenen Willen.
407
00:23:05,050 --> 00:23:07,052
Sagen wir es einfach
dass er sich entschieden hat, hier zu bleiben.
408
00:23:07,469 --> 00:23:08,970
Glaubst du, er wird glücklich sein?
409
00:23:10,597 --> 00:23:12,057
Es sei denn, er findet den Grund
410
00:23:12,140 --> 00:23:15,185
damit er hier bleibt,
411
00:23:15,602 --> 00:23:19,439
Er wird hier auf keinen Fall glücklich sein.
412
00:23:19,523 --> 00:23:21,900
Dr. Kang respektiert Sie.
413
00:23:21,983 --> 00:23:23,235
Das stimmt überhaupt nicht.
414
00:23:23,568 --> 00:23:29,282
Er will einfach nur lernen
wie man so agiert wie ich.
415
00:23:29,908 --> 00:23:31,910
Damit ist es für ihn nun soweit.
416
00:23:34,246 --> 00:23:35,664
Meine Güte.
417
00:23:37,040 --> 00:23:39,251
-Weißt du was?
-Was?
418
00:23:39,334 --> 00:23:41,795
Dass du ein sehr verdrehter Mann bist.
419
00:23:42,546 --> 00:23:45,132
-Bin ich verdreht?
-Ja, das sind Sie.
420
00:23:55,225 --> 00:23:58,979
Ich verstehe es einfach nicht.
Bin ich hier der Falsche?
421
00:23:59,062 --> 00:24:01,064
Jedes Mal, wenn er redet,
er versucht, jemanden zu belehren.
422
00:24:01,148 --> 00:24:02,691
Ich habe es so satt--
423
00:24:02,774 --> 00:24:05,861
Wie kann jemand so stur sein?
424
00:24:05,944 --> 00:24:08,530
Ich verstehe nicht wie
Jeder kann so schamlos sein.
425
00:24:08,613 --> 00:24:10,365
Niemand auf dieser Welt wird ihn mögen
426
00:24:10,448 --> 00:24:12,200
wenn er nie aus seinem Herzen spricht.
427
00:24:12,284 --> 00:24:14,786
Spricht die Wahrheit
Bedeutet das für ihn das Ende der Welt?
428
00:24:14,870 --> 00:24:18,039
Sie ist nicht einmal im Geringsten reuig
wenn Menschen gestorben sind.
429
00:24:18,123 --> 00:24:21,960
Sie brachte ihrem Sohn sogar eine Katersuppe mit.
430
00:24:22,669 --> 00:24:25,964
Ich werde es nie verstehen
solche irrationalen Menschen.
431
00:24:26,047 --> 00:24:29,926
Ich habe an seiner Seite gearbeitet
lange genug, um zu verstehen,
432
00:24:30,010 --> 00:24:31,845
aber wie wird ein frisches Gesicht wie Dr. Kang
433
00:24:31,928 --> 00:24:34,097
verstehen können
Die wahren Absichten von Lehrerin Kim?
434
00:24:34,181 --> 00:24:36,766
- Meinst du nicht auch?
-Das ist genau mein Punkt.
435
00:24:38,185 --> 00:24:39,394
Ist etwas passiert?
436
00:24:39,477 --> 00:24:42,772
Er sagte Dr. Kang, dass er gehen könne
jederzeit hier
437
00:24:42,856 --> 00:24:46,318
für Orte mit besseren Bedingungen
und dass er ihn nicht aufhalten wird.
438
00:24:46,401 --> 00:24:49,404
Was? Meinst du das ernst? Auf keinen Fall.
439
00:24:49,487 --> 00:24:51,072
Das ist genau mein Punkt.
440
00:24:51,948 --> 00:24:54,201
Was ist mit Ihnen los, Dr. Yun?
441
00:24:54,284 --> 00:24:57,913
Ich wurde gerade von dem betrunkenen Fahrer verklagt.
442
00:24:57,996 --> 00:24:59,164
Was?
443
00:24:59,581 --> 00:25:01,458
Ist er verrückt?
444
00:25:02,000 --> 00:25:04,878
Wozu kommt diese Welt?
445
00:25:04,961 --> 00:25:07,214
Das ist genau mein Punkt, Frau Oh.
446
00:25:09,716 --> 00:25:10,967
Verzeihung.
447
00:25:12,802 --> 00:25:13,845
Kann ich dir helfen?
448
00:25:13,929 --> 00:25:16,056
Ein Soldat verließ seinen Stützpunkt.
449
00:25:18,433 --> 00:25:20,268
Wir sind im Moment auf der Suche nach ihm.
450
00:25:20,352 --> 00:25:21,603
Er ist von seiner Basis weggelaufen?
451
00:25:21,686 --> 00:25:24,314
Kann ich mich im Krankenhaus umsehen?
452
00:25:29,444 --> 00:25:33,114
Bitte seien Sie schnell
und stören Sie die Patienten nicht.
453
00:25:35,533 --> 00:25:36,534
Verzeihung.
454
00:25:44,459 --> 00:25:45,502
Was...
455
00:25:58,515 --> 00:25:59,599
Bleib dran.
456
00:26:02,936 --> 00:26:04,980
Ich bringe Sie jetzt in den Operationssaal.
457
00:26:09,526 --> 00:26:11,653
Frau Eom, haben Sie den Patienten gesehen?
auf diesem Bett?
458
00:26:11,736 --> 00:26:12,904
Warum? Ist er nicht da?
459
00:26:12,988 --> 00:26:15,156
Nein. Auch sein Freund wird vermisst.
460
00:26:15,240 --> 00:26:17,075
Was? Das ist seltsam.
461
00:26:17,158 --> 00:26:18,326
Was ist los?
462
00:26:18,451 --> 00:26:19,828
Der männliche Patient mit Panperitonitis.
463
00:26:19,911 --> 00:26:22,080
Ich kam, um ihn in den Operationssaal zu bringen,
aber er ist weg.
464
00:26:22,163 --> 00:26:23,498
Er ist weg?
465
00:26:24,457 --> 00:26:26,334
Können Sie es beschreiben?
Wie sah dieser Patient aus?
466
00:26:26,418 --> 00:26:27,919
Wie alt sah er aus? Was trug er?
467
00:26:28,003 --> 00:26:29,754
Er sah aus wie Anfang 20.
468
00:26:31,548 --> 00:26:33,383
Ist er das?
469
00:26:36,303 --> 00:26:37,387
Ja, das ist es.
470
00:26:38,221 --> 00:26:40,223
-Hey, hier entlang.
-Ja, Sir.
471
00:26:41,933 --> 00:26:44,060
Was ist los, Frau Oh?
472
00:26:44,477 --> 00:26:45,812
Er ist ein entlaufener Soldat.
473
00:26:45,895 --> 00:26:47,063
-Was?
-Was?
474
00:26:48,440 --> 00:26:51,192
-Ein entlaufener Soldat?
-Ja.
475
00:26:51,860 --> 00:26:54,654
Die Militärpolizei
durchsuchen das Krankenhaus.
476
00:26:54,738 --> 00:26:56,031
Zwei Typen sind gerade verschwunden.
477
00:26:57,240 --> 00:26:59,117
Es ist für ihn nicht sicher, herumzulaufen.
478
00:26:59,993 --> 00:27:03,246
Er könnte sterben
wenn wir ihn nicht sofort öffnen.
479
00:27:17,761 --> 00:27:18,845
Aufstehen.
480
00:27:18,928 --> 00:27:21,097
Ju-hyeok. Bleib dran, Ju-hyeok.
481
00:27:21,181 --> 00:27:23,475
Yeong-gyun. Ich...
482
00:27:24,768 --> 00:27:26,102
Ich werde es nicht schaffen.
483
00:27:26,895 --> 00:27:29,439
Ich bin...
484
00:27:30,106 --> 00:27:31,232
unter Schmerzen.
485
00:27:31,316 --> 00:27:33,735
Aufwachen. Wach auf, Ju-hyeok!
486
00:27:37,947 --> 00:27:38,865
Nein.
487
00:27:43,161 --> 00:27:45,121
Verlassen Sie das Doldam Hospital?
488
00:27:46,039 --> 00:27:48,166
Warum geht ihr?
wenn es ihm so schlecht geht?
489
00:27:48,249 --> 00:27:49,626
-Nimm ihn mir auf den Rücken.
-NEIN.
490
00:27:50,251 --> 00:27:51,419
Wir können nicht dorthin zurückkehren.
491
00:27:51,544 --> 00:27:53,838
Wenn mein Freund dorthin zurückkehrt,
Sie werden ihn mitnehmen.
492
00:27:53,922 --> 00:27:57,967
Dein Freund könnte sterben
wenn du nicht sofort zurückgehst.
493
00:28:00,136 --> 00:28:02,764
Kang. Ich habe gerade einen Anruf von Dr. Nam erhalten.
494
00:28:02,847 --> 00:28:05,850
Er ist auf dem Weg in die Notaufnahme
mit diesem entlaufenen Soldaten.
495
00:28:10,522 --> 00:28:11,648
Kommst du nicht?
496
00:28:36,881 --> 00:28:39,008
Können Sie mich hören, Sir?
497
00:28:39,676 --> 00:28:40,677
Herr.
498
00:28:50,395 --> 00:28:52,856
-Was ist passiert?
-Er hat da draußen das Bewusstsein verloren.
499
00:28:52,939 --> 00:28:55,942
-Wie sind seine Vitalwerte?
-Es ist 80 zu 40. Das ist nicht gut.
500
00:28:56,025 --> 00:28:57,694
Seine Körpertemperatur beträgt 39,8 Grad.
501
00:28:57,777 --> 00:29:00,280
Wie konntest du ihn mitnehmen?
mit dem Zustand, in dem er ist?
502
00:29:02,574 --> 00:29:03,783
Hast du seine Zustimmung bekommen?
503
00:29:03,867 --> 00:29:06,035
Ich habe es von ihm selbst
als er noch bei Bewusstsein war.
504
00:29:06,119 --> 00:29:07,370
-Okay.
-Dr. Nam.
505
00:29:07,454 --> 00:29:09,873
Ich bin gleich wieder da, nachdem ich mich umgezogen habe.
506
00:29:10,457 --> 00:29:12,542
Lassen Sie uns diesen Patienten bewegen
zum Operationssaal.
507
00:29:13,376 --> 00:29:14,461
Stoppen.
508
00:29:16,296 --> 00:29:17,338
Festhalten.
509
00:29:19,507 --> 00:29:21,968
Er ist es, Privatpark Ju-hyeok.
Rufen Sie es an.
510
00:29:22,844 --> 00:29:24,345
Privatpark Ju-hyeok.
511
00:29:25,263 --> 00:29:26,389
Park Ju-hyeok.
512
00:29:27,474 --> 00:29:30,435
Sie haben das Recht zu schweigen,
513
00:29:30,518 --> 00:29:33,354
und alles, was Sie sagen, darf verwendet werden
gegen Sie vor Gericht.
514
00:29:33,438 --> 00:29:35,398
Du hast das Recht
einen Anwalt konsultieren. Habe es?
515
00:29:35,482 --> 00:29:36,649
Was machst du?
516
00:29:36,733 --> 00:29:39,110
Kannst du nicht sehen, dass er bewusstlos ist?
517
00:29:40,612 --> 00:29:43,281
Grundsätzlich müssen wir lesen
AWOL-Soldaten verlieren ihre Miranda-Rechte.
518
00:29:43,782 --> 00:29:46,242
Ab diesem Moment,
Der Privatpark steht unter unserer Kontrolle.
519
00:29:46,326 --> 00:29:47,327
Das kannst du nicht machen.
520
00:29:47,410 --> 00:29:51,122
Er ist ein Sepsispatient.
Er könnte jede Minute sein Leben verlieren.
521
00:29:51,206 --> 00:29:53,792
Ich werde das Armeekrankenhaus kontaktieren
um ihn von hier zu versetzen.
522
00:29:53,875 --> 00:29:55,502
Kannst du seinen Zustand nicht sehen?
523
00:29:55,585 --> 00:29:57,420
Er kann es sich nicht leisten, noch mehr Zeit zu verlieren.
524
00:29:57,504 --> 00:30:01,800
Wenn das der Fall ist, sollten Sie ihn bewegen
sofort in den Operationssaal.
525
00:30:03,676 --> 00:30:06,346
-Was ist los?
-Lehrerin Kim.
526
00:30:07,514 --> 00:30:09,766
Sind Sie der Verantwortliche?
dieses Krankenhauses?
527
00:30:09,849 --> 00:30:13,353
Das würde ich nicht sagen
Ich bin für das gesamte Krankenhaus verantwortlich,
528
00:30:13,812 --> 00:30:16,356
aber ich bin für diese Operation verantwortlich.
529
00:30:17,440 --> 00:30:18,441
Er ist ein entlaufener Soldat.
530
00:30:18,983 --> 00:30:20,401
Ich beantrage Auslieferung.
531
00:30:20,485 --> 00:30:23,029
Das können Sie tun, nachdem wir ihn operiert haben.
532
00:30:23,112 --> 00:30:24,239
Wenn du so weitermachst,
533
00:30:25,448 --> 00:30:28,284
Ihnen wird eine Gebühr berechnet
mit Behinderung der Justiz.
534
00:30:29,244 --> 00:30:32,205
Sobald der Arzt entscheidet
dass es nicht geht,
535
00:30:32,580 --> 00:30:35,124
Du darfst nicht
den Patienten zu verlegen.
536
00:30:35,542 --> 00:30:37,919
Ich bin mir sicher, dass Ihnen die Störung bekannt ist
mit ärztlicher Behandlung.
537
00:30:41,214 --> 00:30:42,841
-Arzt.
-Ja?
538
00:30:42,924 --> 00:30:44,509
Was machst du da noch?
539
00:30:45,093 --> 00:30:47,053
Bringen Sie ihn in den Operationssaal.
540
00:30:47,136 --> 00:30:48,638
Okay. Bewegen wir ihn.
541
00:30:56,396 --> 00:30:57,564
Offizier.
542
00:30:58,189 --> 00:31:00,024
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
543
00:31:00,608 --> 00:31:02,861
Er ist fast so gut wie tot.
544
00:31:02,986 --> 00:31:05,613
Er wird nicht ausgehen
des Operationssaals jetzt.
545
00:31:11,911 --> 00:31:13,788
Haben Sie die Kontakte?
der Eltern deines Freundes?
546
00:31:13,872 --> 00:31:16,082
-Ich tue.
- Benachrichtigen Sie sie sofort.
547
00:31:16,457 --> 00:31:18,918
Sagen Sie ihnen, sie sollen so schnell wie möglich hier sein.
548
00:31:19,002 --> 00:31:20,044
Okay.
549
00:31:25,842 --> 00:31:28,177
Richten Sie die C-Linie mit ODW ein
550
00:31:28,261 --> 00:31:30,388
gemischt mit 32 ml Noradrenalin.
551
00:31:30,471 --> 00:31:32,640
- Führen Sie einen Tropfen von 10 ml pro Stunde durch.
-Ja, Doktor.
552
00:31:33,016 --> 00:31:34,183
In welchem Zustand ist er?
553
00:31:34,267 --> 00:31:36,853
Es ist 70 zu 40. Er hält sich kaum durch.
554
00:31:40,231 --> 00:31:42,108
-Sollen wir anfangen?
-Okay.
555
00:31:47,739 --> 00:31:48,907
Was machst du?
556
00:31:49,032 --> 00:31:51,326
Lehrerin Kim hat es mir erzählt
um diesen Vorgang aufzuzeichnen.
557
00:31:56,664 --> 00:31:58,082
Fangen wir an, Dr. Kang.
558
00:32:00,710 --> 00:32:01,711
Skalpell.
559
00:32:07,634 --> 00:32:08,885
Ich melde mich umgehend bei Ihnen.
560
00:32:08,968 --> 00:32:09,844
Ja, Herr.
561
00:32:10,637 --> 00:32:12,138
Die Situation ist kompliziert.
562
00:32:13,431 --> 00:32:14,641
Nein, Herr.
563
00:32:14,724 --> 00:32:17,018
Sie scheinen ziemlich beschäftigt zu sein.
564
00:32:17,810 --> 00:32:19,479
-Ich kümmere mich darum.
-Es ist ein entlaufener Soldat
565
00:32:19,562 --> 00:32:22,106
in einem Allgemeinkrankenhaus operiert werden.
566
00:32:22,190 --> 00:32:23,483
Kein Wunder, dass sie beschäftigt sind.
567
00:32:23,566 --> 00:32:26,986
Wann immer es zu militärischen Missbräuchen kommt,
568
00:32:27,070 --> 00:32:30,490
mindestens einer der hochrangigen Mitarbeiter
wird am Ende gefeuert.
569
00:32:31,783 --> 00:32:35,411
Haben Sie beim Militär gedient?
Armee? Marine? Oder die Luftwaffe?
570
00:32:36,079 --> 00:32:36,996
Was?
571
00:32:38,373 --> 00:32:39,791
Warum fragst du?
572
00:32:39,874 --> 00:32:41,376
Ich bin nur neugierig.
573
00:32:41,876 --> 00:32:43,169
In welcher Einheit waren Sie?
574
00:32:44,170 --> 00:32:45,171
Nun, es ist ein...
575
00:32:46,089 --> 00:32:48,466
-A...
-Die Armee?
576
00:32:48,925 --> 00:32:51,094
-Ich verstehe.
-Ja.
577
00:32:53,429 --> 00:32:56,099
Dr. Yun, Sie sind hier.
578
00:32:57,433 --> 00:32:58,518
Darf ich dich sehen?
579
00:33:01,187 --> 00:33:03,398
Was könnte Dr. Song von mir wollen?
580
00:33:03,481 --> 00:33:04,565
Ich weiß nicht.
581
00:33:10,488 --> 00:33:11,531
Wollten Sie...
582
00:33:13,992 --> 00:33:15,159
ich?
583
00:33:15,243 --> 00:33:16,285
Yun.
584
00:33:17,537 --> 00:33:19,914
Haben Sie heute einen Patienten bedroht?
585
00:33:19,998 --> 00:33:21,040
Begnadigung?
586
00:33:21,916 --> 00:33:23,668
Drohen?
587
00:33:24,460 --> 00:33:26,587
Warum bist du in ihr Zimmer gerannt?
588
00:33:26,671 --> 00:33:28,506
und unnötige Dinge sagen wie
589
00:33:28,881 --> 00:33:31,718
dass es ihnen leid tun sollte,
590
00:33:31,801 --> 00:33:34,095
und dass viele Menschen wegen ihm gestorben sind?
591
00:33:34,971 --> 00:33:37,306
Du solltest nicht auftauchen
592
00:33:37,390 --> 00:33:40,518
Dein schwaches Herz der Gerechtigkeit
in der Öffentlichkeit, Dr. Yun.
593
00:33:41,602 --> 00:33:42,687
Ein Arzt
594
00:33:43,604 --> 00:33:46,524
sollte nur das tun, was ein Arzt tun sollte.
595
00:33:48,067 --> 00:33:50,361
Entschuldige dich bei ihnen. Jetzt.
596
00:33:50,445 --> 00:33:52,113
Was hast du gesagt?
597
00:33:52,196 --> 00:33:53,322
Hast du nicht gehört?
598
00:33:54,866 --> 00:33:56,659
Entschuldige dich bei ihnen.
599
00:33:56,993 --> 00:33:58,119
Ich kann nicht.
600
00:33:58,911 --> 00:33:59,996
Was?
601
00:34:00,079 --> 00:34:01,080
Rechts.
602
00:34:01,539 --> 00:34:03,833
Ich war überemotional.
603
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
Ich bin in ihr Zimmer gestürmt
604
00:34:06,044 --> 00:34:07,962
und erzählte ihnen von den Menschen, die er verletzt hatte.
605
00:34:09,547 --> 00:34:11,674
Das weiß ich
Ich hätte nicht so weit gehen sollen.
606
00:34:12,675 --> 00:34:14,469
Allerdings werde ich mich nicht entschuldigen.
607
00:34:14,552 --> 00:34:15,553
Dr. Yun!
608
00:34:15,887 --> 00:34:17,388
Das ist unglaublich.
609
00:34:18,347 --> 00:34:19,390
Sie können
610
00:34:19,766 --> 00:34:22,310
geh hier raus
mit ein paar schmerzlindernden Pflastern im Moment,
611
00:34:22,393 --> 00:34:24,187
und es wird ihnen völlig gut gehen.
612
00:34:25,229 --> 00:34:28,066
Ihr Auto war so ein teures Auto,
613
00:34:28,691 --> 00:34:31,110
und sechs Airbags gingen los.
614
00:34:31,944 --> 00:34:33,529
Sie sind überhaupt nicht verletzt.
615
00:34:34,197 --> 00:34:37,241
Sie sitzen hier
weil sie nicht verhaftet werden wollen.
616
00:34:37,325 --> 00:34:39,952
Hallo, Fräulein. Sind Sie fertig?
617
00:34:40,328 --> 00:34:41,788
Ich bin kein Fräulein.
618
00:34:42,163 --> 00:34:43,998
Ich bin Dr. Yun Seo-jeong.
619
00:34:44,999 --> 00:34:46,209
Unglaublich.
620
00:34:46,292 --> 00:34:49,087
Ihr Krankenhaus ist ein Chaos, Dr. Song.
621
00:34:49,170 --> 00:34:50,213
Meine Güte.
622
00:34:51,464 --> 00:34:53,341
Ich bin noch nicht lange hier.
623
00:34:54,550 --> 00:34:56,886
Wo sind deine Manieren?
624
00:34:57,762 --> 00:34:59,013
Entschuldigen Sie sich sofort.
625
00:34:59,097 --> 00:35:01,432
Entschuldige dich für alles
einschließlich dessen, was Sie gerade gesagt haben.
626
00:35:01,516 --> 00:35:03,017
Wie gesagt, das werde ich nicht tun.
627
00:35:03,101 --> 00:35:05,645
Gehst du dagegen?
die Worte des Chefchirurgen?
628
00:35:05,728 --> 00:35:08,439
Bitte gebt mir nur Befehle
Dem kann ich nachkommen, Sir.
629
00:35:11,442 --> 00:35:13,111
Wenn Sie fertig sind,
630
00:35:14,362 --> 00:35:15,571
Ich werde gehen.
631
00:35:17,365 --> 00:35:18,699
Schau sie dir an.
632
00:35:20,451 --> 00:35:21,869
Hallo, Dr. Yun!
633
00:35:22,537 --> 00:35:23,746
Hören Sie sofort auf!
634
00:35:31,129 --> 00:35:32,630
Yun.
635
00:35:33,131 --> 00:35:35,341
Was wirst du aus mir machen?
wenn du so gehst?
636
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
Das ist sie
637
00:35:38,845 --> 00:35:41,139
die Frau des Provinziallandtags,
Han Gi-jun,
638
00:35:41,222 --> 00:35:42,765
der auch ein enger Freund des Gouverneurs ist.
639
00:35:42,849 --> 00:35:43,891
Na und?
640
00:35:44,642 --> 00:35:46,644
Was hat er mit mir zu tun,
641
00:35:46,727 --> 00:35:48,354
geschweige denn seine Frau?
642
00:35:48,437 --> 00:35:51,357
Du kennst die reale Welt nicht.
643
00:35:52,400 --> 00:35:55,736
Was ich meine ist,
Sie ist jemand, bei dem man sich entschuldigen sollte
644
00:35:55,820 --> 00:35:57,697
unabhängig von deiner Meinung über sie.
645
00:35:57,780 --> 00:35:59,699
Warum sollte ich das tun?
646
00:36:00,283 --> 00:36:02,410
Ich bin kein Politiker oder Beamter.
647
00:36:03,202 --> 00:36:05,705
Wie Sie sagten, ich bin Arzt.
648
00:36:05,788 --> 00:36:08,291
Du hast gesagt, ich muss es einfach tun
was ein Arzt macht.
649
00:36:08,374 --> 00:36:11,669
Warum sollte ich es dann brauchen?
sich bei jemandem wie ihr entschuldigen?
650
00:36:12,753 --> 00:36:14,839
Das ist die Ordnung dieser Welt.
651
00:36:15,631 --> 00:36:16,674
Dr. Yun!
652
00:36:17,550 --> 00:36:20,261
Lass uns gehen und uns entschuldigen.
Es wird die Dinge so viel einfacher machen.
653
00:36:20,344 --> 00:36:21,387
Ich werde mit ihr reden
654
00:36:21,804 --> 00:36:24,140
die Anklage gegen Sie fallen zu lassen.
655
00:36:24,265 --> 00:36:26,684
Vergiss es und sag ihr, sie soll mich verklagen.
656
00:36:28,769 --> 00:36:29,896
Meine Güte!
657
00:36:32,190 --> 00:36:33,274
Verdammt.
658
00:36:36,444 --> 00:36:38,821
Hey! Dr. Yun!
659
00:36:40,239 --> 00:36:43,075
Reichen Sie eine schriftliche Entschuldigung ein
und Erklärung bis morgen!
660
00:36:43,159 --> 00:36:44,285
Verstehst du?
661
00:36:57,590 --> 00:36:58,674
Ich hole ihn.
662
00:37:05,181 --> 00:37:07,725
-Bitte komm mit mir.
-Wohin?
663
00:37:08,184 --> 00:37:09,602
Warten.
664
00:37:09,685 --> 00:37:10,978
Steh auf und setz dich hier hin.
665
00:37:14,273 --> 00:37:15,274
Hey.
666
00:37:16,859 --> 00:37:18,444
Ich wurde bereits untersucht.
667
00:37:19,111 --> 00:37:20,363
Wohin gehen wir?
668
00:37:20,446 --> 00:37:22,531
{\an8}INTENSIVSTATION
669
00:37:24,992 --> 00:37:27,078
-Was machst du?
-Schau sie dir an.
670
00:37:27,828 --> 00:37:29,330
Schauen Sie sich an, was Sie getan haben.
671
00:37:51,227 --> 00:37:53,437
Hast du gesagt, dass du das mit Geld kompensieren wirst?
672
00:37:56,107 --> 00:37:58,609
Glaubst du, dass ihr Leben so ist?
mit Geld kompensierbar?
673
00:38:01,904 --> 00:38:03,489
Schau sie dir an!
674
00:38:04,991 --> 00:38:08,202
Du wirst erkennen, was du getan hast
erst nachdem du das gesehen hast.
675
00:38:28,139 --> 00:38:29,557
Geld ist dein Talent.
676
00:38:31,600 --> 00:38:33,561
Deine reiche Mutter ist deine Unterstützerin.
677
00:38:35,396 --> 00:38:36,480
Das ist großartig.
678
00:38:38,065 --> 00:38:39,525
Das ist großartig, aber...
679
00:38:41,360 --> 00:38:42,778
solltest du es nicht wenigstens lernen
680
00:38:44,363 --> 00:38:46,782
Was ist das Gewissen?
681
00:38:49,160 --> 00:38:50,578
Was machst du da drüben?
682
00:38:53,164 --> 00:38:54,332
Mama.
683
00:38:55,207 --> 00:38:56,500
Mein...
684
00:38:57,376 --> 00:38:58,544
Hey!
685
00:39:09,138 --> 00:39:11,432
-Hast du mich gerade geschlagen?
-Ja, das habe ich.
686
00:39:11,515 --> 00:39:13,517
Was werden Sie tun?
Anklage gegen mich erheben?
687
00:39:13,601 --> 00:39:14,935
Fortfahren.
688
00:39:15,353 --> 00:39:18,064
Wie kannst du es wagen, meinen Sohn zum Weinen zu bringen?
689
00:39:18,147 --> 00:39:19,523
Wer glaubst du, dass du bist?
690
00:39:19,607 --> 00:39:21,108
Warum bist du so schamlos?
691
00:39:22,151 --> 00:39:24,528
-Weißt du nicht, was du getan hast?
-Was hast du gesagt?
692
00:39:24,612 --> 00:39:27,573
Du fühlst dich nicht schuldig und schämst dich nicht.
693
00:39:28,991 --> 00:39:31,118
Seit wann gibt es die Welt
694
00:39:32,119 --> 00:39:34,038
Lass Leute wie dich mächtig werden?
695
00:39:34,872 --> 00:39:36,999
-Wie kannst du es wagen zu sagen--
-Vergiss es.
696
00:39:38,292 --> 00:39:41,170
Ich werde Gegenklage einreichen
Deines Angriffs.
697
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
Es wird welche geben
698
00:39:45,883 --> 00:39:47,760
keinerlei Einigung oder Kompromiss.
699
00:39:50,096 --> 00:39:51,305
Für wen hält sie sich?
700
00:39:52,098 --> 00:39:54,767
Meine Güte. Sie ist unglaublich.
701
00:39:55,226 --> 00:39:56,477
Unglaublich.
702
00:39:59,355 --> 00:40:00,564
Meine Güte.
703
00:40:01,315 --> 00:40:02,942
Wer zum Teufel ist sie?
704
00:40:08,030 --> 00:40:11,283
Die Entzündung ist nur
innerhalb der Perforationsstelle.
705
00:40:12,576 --> 00:40:14,412
Es ist nicht im Divertikel, oder?
706
00:40:14,495 --> 00:40:16,205
Definitiv nicht.
707
00:40:17,915 --> 00:40:19,500
Die Ursache liegt definitiv in einem Trauma.
708
00:40:19,875 --> 00:40:21,752
Sie müssen ihn zu Tode geprügelt haben.
709
00:40:21,836 --> 00:40:24,380
Glaubst du, er wurde gemobbt?
von der gesamten Infanterie?
710
00:40:24,463 --> 00:40:27,258
Ich verstehe, warum er das tun würde
möchte danach weglaufen.
711
00:40:27,341 --> 00:40:28,676
{\an8}Wir werden eine Darmresektion durchführen
712
00:40:28,759 --> 00:40:31,637
{\an8}und funktionelle End-zu-End-Anastomose.
713
00:40:32,680 --> 00:40:35,141
{\an8}Dr. Kang, sein Blutdruck sinkt.
714
00:40:35,224 --> 00:40:37,518
-Erhöhen Sie den Noradrenalinspiegel auf 20 ml.
-Okay.
715
00:40:38,102 --> 00:40:41,355
{\an8}-Geht es ihm gut?
-Ich glaube, er hat einen septischen Schock.
716
00:40:41,439 --> 00:40:43,357
{\an8}-Wir müssen uns beeilen.
-Okay.
717
00:40:43,482 --> 00:40:44,608
{\an8}GIA, bitte.
718
00:40:44,692 --> 00:40:46,360
{\an8}GIA: DARMSCHNEIDEGERÄT
719
00:41:01,292 --> 00:41:02,376
Exemplar.
720
00:41:07,298 --> 00:41:08,466
Bitte warme Kochsalzlösung.
721
00:41:10,259 --> 00:41:11,385
Weiter so.
722
00:41:26,233 --> 00:41:27,359
Lehrerin Kim.
723
00:41:27,902 --> 00:41:29,320
-Lehrerin Kim.
-Ja?
724
00:41:29,403 --> 00:41:31,238
-Ich habe nach dir gesucht.
-Warum?
725
00:41:31,322 --> 00:41:32,990
Sie müssen in das Zimmer des Präsidenten kommen.
726
00:41:33,532 --> 00:41:35,826
Dr. Yun geriet erneut in Schwierigkeiten.
727
00:41:51,509 --> 00:41:54,428
Die Disziplin
dieses Krankenhauses ist inakzeptabel.
728
00:41:55,554 --> 00:41:57,973
Sie ignoriert den Befehl des Chefs.
729
00:41:58,307 --> 00:42:01,602
Und sie hat die Grenze überschritten
mit ihren Worten an einen Patienten
730
00:42:01,685 --> 00:42:03,646
und sein Vormund.
731
00:42:04,355 --> 00:42:05,397
Schau dir das an.
732
00:42:07,149 --> 00:42:08,817
Das ist inakzeptabel, nicht wahr?
733
00:42:09,860 --> 00:42:13,155
Ich dachte darüber nach, das durchgehen zu lassen,
734
00:42:13,239 --> 00:42:15,199
aber ich werde immer wütender
desto mehr denke ich darüber nach.
735
00:42:15,282 --> 00:42:16,951
Ich werde das nicht durchgehen lassen.
736
00:42:17,284 --> 00:42:18,994
Knie nieder und entschuldige dich sofort.
737
00:42:19,078 --> 00:42:21,747
Ich muss ihre Entschuldigung erhalten.
738
00:42:28,045 --> 00:42:29,171
Was machst du?
739
00:42:30,381 --> 00:42:31,715
Sie sagte, Sie sollten sich entschuldigen.
740
00:42:34,301 --> 00:42:36,470
-Begnadigung?
-Entschuldige dich bei ihr.
741
00:42:37,596 --> 00:42:40,849
Verbeugung im 45-Grad-Winkel
würde reichen.
742
00:42:43,519 --> 00:42:45,479
Was meinst du damit?
743
00:42:45,563 --> 00:42:46,772
Ich meine...
744
00:42:48,023 --> 00:42:49,316
Ich habe gehört, was sie gesagt hat:
745
00:42:49,441 --> 00:42:52,945
aber ich glaube nicht, dass Dr. Yun es getan hat
etwas, das es verdient, niederzuknien.
746
00:42:53,028 --> 00:42:54,738
Doch sie besteht weiterhin auf einer Entschuldigung.
747
00:42:54,822 --> 00:42:57,199
Wir können ihre Bitte nicht einfach ignorieren.
748
00:42:57,992 --> 00:43:00,369
Ma'am, warum nicht?
749
00:43:00,452 --> 00:43:03,289
das mit einem 45-Grad-Bogen lösen?
750
00:43:03,372 --> 00:43:04,873
Warte eine Sekunde. Lehrerin Kim.
751
00:43:04,957 --> 00:43:08,961
Ich habe vergessen. Zuerst müssen Sie sich entschuldigen.
752
00:43:09,044 --> 00:43:11,797
-Worüber redest du?
-Du hast sie geschlagen.
753
00:43:11,880 --> 00:43:14,967
Dann solltest du dich zuerst bei ihr entschuldigen
754
00:43:15,050 --> 00:43:16,760
auch wenn du sie nicht entschädigst.
755
00:43:16,844 --> 00:43:18,262
Machst du Witze?
756
00:43:21,223 --> 00:43:23,058
Sehe ich aus, als ob ich einen Scherz mache?
757
00:43:24,643 --> 00:43:26,562
So wirst du es also machen
damit umgehen?
758
00:43:27,146 --> 00:43:31,108
Also gut. Es scheint, dass du das nicht tust
möchte mich bei mir entschuldigen.
759
00:43:31,191 --> 00:43:32,234
Lass das Gesetz entscheiden.
760
00:43:32,693 --> 00:43:35,070
Ich werde dafür sorgen, dass ich demütige
761
00:43:35,154 --> 00:43:37,489
sowohl Sie als auch diese Ärztin.
762
00:43:38,407 --> 00:43:40,117
Dann machen Sie weiter.
763
00:43:40,659 --> 00:43:44,663
Ich bin ein Experte für schmutzige Kämpfe.
764
00:43:45,122 --> 00:43:49,293
Was ist los mit dir?
Sie sollten die Situation lösen.
765
00:43:50,169 --> 00:43:54,298
Sie möchte lediglich Dr. Yuns Entschuldigung.
Warum machen Sie die Dinge kompliziert?
766
00:43:55,549 --> 00:43:56,592
Meine Güte.
767
00:43:59,553 --> 00:44:01,513
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
768
00:44:01,597 --> 00:44:03,807
Reiche Leute haben so viel
769
00:44:04,433 --> 00:44:07,269
durch einen schmutzigen Kampf verlieren.
770
00:44:08,687 --> 00:44:09,605
Was hast du gesagt?
771
00:44:09,688 --> 00:44:12,775
Präsident Yeo und Manager Jang sind
772
00:44:12,858 --> 00:44:16,487
solche Herren
dass sie nicht schmutzig kämpfen können.
773
00:44:17,780 --> 00:44:19,531
Aber ich bin anders.
774
00:44:20,699 --> 00:44:24,203
Ich bin so ein ignoranter Mensch.
Wenn ich wütend werde,
775
00:44:24,620 --> 00:44:26,872
Es würde mir nichts ausmachen, irgendetwas zu tun
um zu bekommen, was ich will.
776
00:44:29,792 --> 00:44:30,834
Du tust mir leid.
777
00:44:31,669 --> 00:44:33,212
Du könntest alles verlieren.
778
00:44:33,295 --> 00:44:35,130
Drohen Sie mir?
779
00:44:35,214 --> 00:44:37,841
Du bist derjenige, der zuerst gedroht hat.
780
00:44:38,759 --> 00:44:41,970
Sie misshandeln andere mit Ihrem Geld
und die Macht deines Mannes.
781
00:44:42,054 --> 00:44:43,639
Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
782
00:44:43,722 --> 00:44:47,017
Ihr Sohn hat einen Sechser-Wagen verursacht
Auffahrunfall bei Trunkenheit am Steuer.
783
00:44:47,101 --> 00:44:49,228
Dann kamen Sie ins Krankenhaus
784
00:44:49,770 --> 00:44:51,397
und schubste einen Arzt herum.
785
00:44:51,814 --> 00:44:53,816
Du hast ihr sogar ins Gesicht geschlagen.
786
00:45:00,489 --> 00:45:04,118
Wenn diese Geschichte Schlagzeilen macht,
Ich würde mich sehr unterhalten lassen.
787
00:45:05,285 --> 00:45:06,954
-Bist du dir da sicher?
-Du!
788
00:45:08,122 --> 00:45:09,206
Verdammt.
789
00:45:09,998 --> 00:45:11,041
Meine Güte.
790
00:45:19,216 --> 00:45:21,093
Entschuldige dich zuerst bei ihr.
791
00:45:21,635 --> 00:45:24,805
Wenn nicht,
Sie wird sich auch nicht bei dir entschuldigen.
792
00:45:38,235 --> 00:45:41,113
Warum lächelst du immer so?
793
00:45:41,196 --> 00:45:43,991
Es ist das erste Mal, dass du es tust
habe mich auf meine Seite gestellt.
794
00:45:44,408 --> 00:45:46,160
Ich schwebe auf Wolke sieben.
795
00:45:46,785 --> 00:45:50,122
Es bedeutet, dass ich erkannt wurde
als dein Schüler, oder?
796
00:45:50,581 --> 00:45:51,582
Habe ich recht?
797
00:45:53,000 --> 00:45:54,418
Wer sagt, dass du mein Schüler bist?
798
00:45:55,669 --> 00:45:58,630
-Bin ich nicht?
-Ich behalte keine Schüler.
799
00:46:03,677 --> 00:46:06,346
Stimmt es, dass sie seine Schülerin war?
800
00:46:06,430 --> 00:46:07,598
Studentenausweis, JANG HYEON-JU
801
00:46:10,434 --> 00:46:13,270
Ich werde auch dann noch dein Schüler sein
Du denkst nicht, dass ich einer bin.
802
00:46:16,523 --> 00:46:19,234
Mein Traum ist es, so zu werden wie du.
803
00:46:26,492 --> 00:46:29,411
Bleiben Sie Ihren Patienten gegenüber unparteiisch
von nun an.
804
00:46:30,579 --> 00:46:33,665
Auch wenn er etwas falsch gemacht hat,
Er ist nur ein Patient für dich.
805
00:46:33,999 --> 00:46:35,000
Hörst du mich?
806
00:46:35,626 --> 00:46:36,960
Ja, Herr.
807
00:46:37,669 --> 00:46:39,213
Das werde ich im Hinterkopf behalten, Lehrerin Kim.
808
00:47:06,740 --> 00:47:07,783
Verzeihung.
809
00:47:12,746 --> 00:47:13,872
Es tut mir leid.
810
00:47:16,667 --> 00:47:17,793
Ich bin wirklich...
811
00:47:29,304 --> 00:47:30,472
Es tut mir leid.
812
00:47:36,520 --> 00:47:37,854
Meine Güte.
813
00:48:09,177 --> 00:48:11,305
{\an8}INTENSIVSTATION
814
00:48:15,809 --> 00:48:17,311
Das ist die Intensivstation.
815
00:48:17,394 --> 00:48:19,605
Ein Patient wird bald dorthin gehen.
Bitte bereiten Sie ein Bett vor.
816
00:48:19,688 --> 00:48:21,189
Das ist unmöglich.
817
00:48:21,690 --> 00:48:25,652
Das muss jeder auf der Intensivstation tun
bis heute überwacht.
818
00:48:26,570 --> 00:48:29,489
Auf der Intensivstation ist kein Bett verfügbar.
Was sollen wir tun?
819
00:48:29,573 --> 00:48:31,950
Nehmen wir den Patienten
vorerst zum Hybridraum.
820
00:48:32,034 --> 00:48:33,285
Können wir uns da drin um ihn kümmern?
821
00:48:33,410 --> 00:48:34,661
Ich bleibe bei ihm.
822
00:48:34,786 --> 00:48:37,372
Behalten wir ihn dort
bis auf der Intensivstation ein Bett frei ist.
823
00:48:37,456 --> 00:48:38,582
Okay, Dr. Nam.
824
00:48:38,999 --> 00:48:41,209
{\an8}-Bitte bewahren Sie das für die Pathologie auf.
-Ja, Dr. Kang.
825
00:48:41,293 --> 00:48:42,377
{\an8}Lassen Sie uns den Patienten bewegen.
826
00:48:51,178 --> 00:48:52,304
Führen Sie die ABGA aus.
827
00:48:52,387 --> 00:48:53,430
Ja, Herr.
828
00:48:58,393 --> 00:48:59,811
Er sieht nicht so gut aus.
829
00:49:00,646 --> 00:49:03,065
-Was sind seine Vitalfunktionen?
-Der Blutdruck liegt bei 80 zu 40, der Puls bei 130.
830
00:49:03,148 --> 00:49:04,691
Was war die letzte Dosierung?
Noradrenalin?
831
00:49:04,775 --> 00:49:06,652
-20cc pro Minute.
- Bitte verdoppeln Sie die Dosierung.
832
00:49:08,111 --> 00:49:09,154
{\an8}Kommt Urin aus?
833
00:49:09,237 --> 00:49:10,947
{\an8}URIN
834
00:49:11,031 --> 00:49:12,824
{\an8}-Nr.
-Überprüfen Sie noch einmal sein OP-Labor.
835
00:49:13,325 --> 00:49:15,327
-Haben wir das ABGA-Ergebnis?
-Ja, es ist hier.
836
00:49:16,703 --> 00:49:18,372
{\an8}Auch die Azidose ist schwerwiegend.
837
00:49:19,456 --> 00:49:21,833
{\an8}Geben Sie ihm drei Ampullen
von Natriumbicarbonat, nicht über die C-Linie.
838
00:49:21,917 --> 00:49:22,834
Ja, Dr. Kang.
839
00:49:22,918 --> 00:49:25,003
-Ist sein Vormund hier?
-Noch nicht.
840
00:49:38,350 --> 00:49:41,728
Der Zustand des Patienten ist kritisch.
841
00:49:42,104 --> 00:49:44,231
Ist die Operation schiefgegangen?
842
00:49:44,314 --> 00:49:46,358
Die Operation war erfolgreich.
843
00:49:47,275 --> 00:49:50,362
Wir haben abgeschlossen
seine Bauchoperation erfolgreich.
844
00:49:51,363 --> 00:49:52,364
Allerdings
845
00:49:52,948 --> 00:49:54,533
er hat eine schwere intraabdominale Infektion.
846
00:49:54,908 --> 00:49:57,661
Er entwickelte einen septischen Schock
aufgrund einer Bauchfellentzündung.
847
00:49:57,744 --> 00:49:59,913
Was wird dann mit ihm passieren?
848
00:50:00,789 --> 00:50:03,041
Wir geben ihm vasopressive Medikamente
vorerst,
849
00:50:03,125 --> 00:50:05,210
aber wenn sein Blutdruck hält
trotzdem fallen,
850
00:50:05,293 --> 00:50:07,713
seine Organe würden geschädigt
851
00:50:08,547 --> 00:50:09,589
und am Ende,
852
00:50:10,465 --> 00:50:12,134
er könnte sterben.
853
00:50:13,593 --> 00:50:14,553
Ich verstehe.
854
00:50:15,971 --> 00:50:17,931
Wenn Sie an die Wahrscheinlichkeit denken,
855
00:50:18,515 --> 00:50:20,726
Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass er stirbt?
856
00:50:21,810 --> 00:50:23,478
Da können wir uns jetzt nicht sicher sein.
857
00:50:25,272 --> 00:50:28,442
Tatsächlich scheint es die Ursache zu sein
858
00:50:28,900 --> 00:50:31,570
Der Grund für seine Verletzung sind äußere Erschütterungen.
859
00:50:31,903 --> 00:50:34,156
Was meinst du mit externem Schock?
860
00:50:34,239 --> 00:50:37,200
Um es einfach auszudrücken: Er wurde zusammengeschlagen.
861
00:50:38,326 --> 00:50:42,330
Er hat an verschiedenen Stellen blaue Flecken,
was nicht von einer Person erledigt werden kann.
862
00:50:42,664 --> 00:50:43,665
Es ist sehr wahrscheinlich
863
00:50:44,040 --> 00:50:47,294
dass er von einer Bande geschlagen wurde
von zwei oder mehr Personen.
864
00:50:47,711 --> 00:50:48,712
Bist du...
865
00:50:50,756 --> 00:50:51,882
Sprichwort
866
00:50:52,799 --> 00:50:55,177
dass er von anderen Soldaten gemobbt wurde?
867
00:50:56,636 --> 00:50:59,222
Ich erzähle dir davon
die Ursache seiner Verletzung.
868
00:51:00,682 --> 00:51:01,767
Ich verstehe.
869
00:51:15,739 --> 00:51:17,199
-Guter Schuss.
-Guter Schuss.
870
00:51:21,912 --> 00:51:24,122
Hallo. Es ist lange her.
871
00:51:24,539 --> 00:51:26,875
Ich war ziemlich beschäftigt.
Ich konnte dich nicht oft anrufen.
872
00:51:27,417 --> 00:51:28,585
Was ist los?
873
00:51:33,340 --> 00:51:34,674
Ich verstehe.
874
00:51:35,592 --> 00:51:37,093
Ich verstehe, was du meinst.
875
00:51:38,136 --> 00:51:41,640
Ich werde mich darum kümmern
so leise wie möglich.
876
00:51:42,390 --> 00:51:43,433
Tschüss.
877
00:51:46,978 --> 00:51:48,230
Ja, Präsident Do.
878
00:51:49,064 --> 00:51:52,067
Ich war besorgt, weil du es warst
Ich vermeide meine Anrufe.
879
00:51:53,193 --> 00:51:55,320
Ein entlaufener Soldat wurde gefangen genommen
heute in dieses Krankenhaus, oder?
880
00:51:55,403 --> 00:51:56,655
Ist das so?
881
00:51:57,239 --> 00:51:59,616
Warum weißt du es nicht
Was passiert in diesem Krankenhaus?
882
00:51:59,699 --> 00:52:02,327
Es tut mir Leid. Ich werde es mir ansehen
sofort.
883
00:52:03,703 --> 00:52:05,205
Finden Sie heraus, wer ihn operiert hat
884
00:52:05,539 --> 00:52:07,582
und überprüfen Sie den Zustand des Patienten.
885
00:52:07,666 --> 00:52:10,293
Mal sehen, ob er es heute Abend auch schafft.
886
00:52:10,377 --> 00:52:11,461
Ja, werde ich.
887
00:52:16,675 --> 00:52:17,926
{\an8}REZEPTIONISTIN
888
00:52:32,065 --> 00:52:33,066
Kang.
889
00:52:34,609 --> 00:52:36,403
-Ja?
-Ich habe gehört, wir haben hier einen entlaufenen Soldaten.
890
00:52:36,486 --> 00:52:39,239
Wir haben ihn in den Hybridraum verlegt
nach der Operation.
891
00:52:39,781 --> 00:52:42,576
-Die Intensivstation ist voll.
-Ich verstehe.
892
00:52:44,160 --> 00:52:45,287
Haben Sie die Operation durchgeführt?
893
00:52:46,830 --> 00:52:48,540
Ja. Warum?
894
00:52:48,623 --> 00:52:50,208
Ich verstehe.
895
00:52:51,877 --> 00:52:52,919
Doktor, ein Herzstillstand.
896
00:52:53,003 --> 00:52:54,713
Injizieren Sie alle 3 Minuten 1 ml Adrenalin.
897
00:53:02,637 --> 00:53:05,307
-Was ist los?
-Seine Vitalfunktionen sanken rapide.
898
00:53:05,390 --> 00:53:06,558
{\an8}Jetzt befindet er sich in PEA-Verhaftung.
899
00:53:06,641 --> 00:53:07,684
{\an8}Ich werde seinen Puls überprüfen.
900
00:53:10,145 --> 00:53:12,147
-PEA-Komprimierung.
-Das werde ich tun.
901
00:53:17,611 --> 00:53:19,029
Präsident Do, ich bin es.
902
00:53:20,238 --> 00:53:21,781
Hier läuft es nicht gut.
903
00:53:22,449 --> 00:53:23,742
Der Patient ist in Haft.
904
00:53:24,200 --> 00:53:25,827
Es scheint, dass Dr. Kang die Operation durchgeführt hat.
905
00:53:26,536 --> 00:53:28,288
Die Tabelle sagt
Er ist auch der verantwortliche Arzt.
906
00:53:28,371 --> 00:53:29,539
ALLGEMEINE CHIRURGIE, KANG DONG-JU
907
00:53:31,124 --> 00:53:32,918
Okay. Ich werde bald da sein.
908
00:53:36,338 --> 00:53:38,089
Okay.
909
00:53:39,633 --> 00:53:41,885
Brauchen wir die Sterbeurkunde?
910
00:53:42,218 --> 00:53:43,386
mit Tod durch Krankheit?
911
00:53:44,679 --> 00:53:46,473
Okay. Das werde ich tun.
912
00:53:52,646 --> 00:53:54,773
Ist jemand gestorben?
913
00:53:55,941 --> 00:53:57,067
Wie meinst du das?
914
00:53:57,817 --> 00:53:59,361
Ich habe dich gehört
915
00:53:59,444 --> 00:54:02,197
Ich spreche von einer Sterbeurkunde.
916
00:54:02,781 --> 00:54:05,116
Ich frage mich nur, für wen es ist.
917
00:54:05,200 --> 00:54:07,369
Ich verstehe nicht, was du meinst.
918
00:54:07,452 --> 00:54:08,995
Wollen Sie sagen
919
00:54:09,079 --> 00:54:11,915
dass ich Dinge höre oder was?
920
00:54:12,749 --> 00:54:13,875
Verzeihung.
921
00:54:26,429 --> 00:54:28,723
Warum starrt er mich ständig an?
922
00:54:35,772 --> 00:54:36,940
Ich werde seinen Puls überprüfen.
923
00:54:42,362 --> 00:54:43,530
Es ist zurück.
924
00:54:49,703 --> 00:54:51,705
Seine Vitalfunktionen sind immer noch instabil.
925
00:54:51,788 --> 00:54:53,248
Der Blutdruck liegt bei 70 zu 60, der Puls bei 100.
926
00:55:06,886 --> 00:55:08,388
{\an8}Er hat keinen Lichtreflex
927
00:55:09,222 --> 00:55:10,890
{\an8}und kein Stammzeichen.
928
00:55:11,808 --> 00:55:15,061
{\an8}Bei diesem Tempo wird er es bald tun
einen Hirntod erleiden.
929
00:55:33,455 --> 00:55:34,539
Arzt.
930
00:55:36,583 --> 00:55:37,709
Ist er dein Freund?
931
00:55:39,419 --> 00:55:40,587
Arzt.
932
00:55:40,670 --> 00:55:42,839
Kannst du bitte nach meinem Freund sehen?
933
00:55:43,381 --> 00:55:45,717
Mach dir keine Sorge. Sein Arzt ist
behandle ihn jetzt.
934
00:55:46,843 --> 00:55:50,138
Er ist jung,
aber er ist ein erfahrener Arzt.
935
00:55:50,722 --> 00:55:51,848
Kang.
936
00:55:53,308 --> 00:55:54,350
Kann ich dich kurz sehen?
937
00:55:56,519 --> 00:55:59,773
Geh und sieh ihn dir an. Dr. Nam und ich
kümmert sich um den Patienten.
938
00:56:00,148 --> 00:56:03,068
Ich bin gleich wieder da.
Rufen Sie mich an, wenn etwas passiert.
939
00:56:12,285 --> 00:56:13,411
Übrigens,
940
00:56:14,204 --> 00:56:16,372
Warum ist dein Freund weggelaufen?
von der Armee?
941
00:56:18,249 --> 00:56:19,501
Kannst du es mir sagen?
942
00:56:20,585 --> 00:56:22,796
Wie wurde er verletzt?
943
00:56:46,361 --> 00:56:47,445
Nehmen Sie Platz.
944
00:56:55,745 --> 00:56:58,832
-Warum wolltest du mich sehen?
-Du musst etwas für mich tun.
945
00:57:00,333 --> 00:57:01,376
Öffne es.
946
00:57:04,462 --> 00:57:06,214
Ärztliche Sterbebescheinigung
947
00:57:08,925 --> 00:57:13,221
PARK JU-HYEOK, Geburtsdatum: 31. OKTOBER 1995
948
00:57:15,265 --> 00:57:17,600
TOD DURCH KRANKHEIT
949
00:57:19,561 --> 00:57:21,312
{\an8}DR. KANG DONG-JU
950
00:57:44,502 --> 00:57:46,212
Sie haben ein wichtiges Treffen.
951
00:57:46,337 --> 00:57:48,715
Ich weiß. Ich muss auch mitmachen.
952
00:58:06,816 --> 00:58:08,067
Was ist los?
953
00:58:09,486 --> 00:58:10,987
Was machst du hier?
954
00:58:20,455 --> 00:58:22,790
Aber Präsident Do wird nicht aufgeben.
955
00:58:24,083 --> 00:58:25,293
Er wird
956
00:58:26,002 --> 00:58:28,880
Dinge wegnehmen
957
00:58:29,672 --> 00:58:30,840
das ist Ihnen wichtig
958
00:58:31,716 --> 00:58:33,301
eins nach dem anderen.
959
00:58:36,387 --> 00:58:37,388
Also...
960
00:58:39,265 --> 00:58:40,767
was werden Sie tun?
961
00:58:43,645 --> 00:58:45,146
Sagen wir mal
962
00:58:46,523 --> 00:58:49,150
Ich werde dir helfen, es zu behalten
Doldam Hospital mit meinem Geld.
963
00:58:49,776 --> 00:58:50,818
Aber
964
00:58:51,694 --> 00:58:54,948
Ich kann die Meinung eines Menschen nicht mit Geld ändern.
965
00:58:56,115 --> 00:58:57,242
Was ist Ihr Plan?
966
00:59:00,036 --> 00:59:03,164
Was ist Ihr Plan, um Ihr Volk zu schützen?
967
00:59:19,180 --> 00:59:21,182
Untertitelübersetzung von Ryan Oh